Ingat Aku Saat Angin Barat Tiba…..

Ingatlah kau padaku ketika angin barat berhembus,
Bergerak diatas sebidang jelai
Kau mungkin lupa ketika saat itu matahari di langit begitu cemburu
Saat kita berjalan di lahan warna keemasan

Ia merengkuh cintanya
Untuk bertahan sementara,
diatas sebidang jelai.
Dalam genggamannya, rambutnya turun tergerai
Di antara lahan warna keemasan

Maukah kau tinggal denganku? menjadi cintaku…
Di antara lahan warna keemasan
Melupakan matahari di langit yang begitu cemburu
Seperti saat kita berbaring di antara lahan warna keemasan.

Lihatlah angin barat bergerak seperti pecinta yang sedih, diatas sebidang jelai
Merasakan tubuhnya melayang ketika mengecup bibir,
Di antara lahan warna keemasan…

Saya tidak pernah lagi membuat janji-janji yang muluk, Karena ada beberapa yang pernah saya ingkari,
Tapi aku bersumpah pada hari-hari masih tersisa ini,
Kita akan berjalan di antara lahan warna keemasan.

Bertahun-tahun telah berlalu sejak hari-hari musim panas
Di antara sebidang jelai
Melihat anak-anak berjalan seperti matahari terbenam
di antara lahan warna keemasan.

Kau akan tetap ingat padaku ketika angin barat berhembus
Bergerak diatas sebidang jelai
Melupakan matahari di langit yang begitu cemburu
Saat berjalan di lahan warna keemasan
Kau dapat memberitahu matahari di langit yang cemburu itu,
Kita berjalan bersama diatas sebidang lahan warna keemasan ini..

(terjemahan dari “Fields of Gold” Sting)

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s